Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Technische Maßnahmen sind als "wirksam" anzusehen, soweit die Nutzung eines geschützten Werks oder eines sonstigen Schutzgegenstands von den Rechtsinhabern durch eine Zugangskontrolle oder einen Schutzmechanismus wie Verschlüsselung, Verzerrung oder sonstige Umwandlung des Werks oder sonstigen Schutzgegenstands oder einen Mechanismus zur Kontrolle der Vervielfältigung, die die Erreichung des SchutzzielsLes mesures techniques sont réputées efficaces lorsque l'utilisation d'une œuvre protégée, ou celle d'un autre objet protégé, est contrôlée par les titulaires du droit grâce à l'application d'un code d'accès ou d'un procédé de protection, tel que le cryptage, le brouillage ou toute autre transformation de l'œuvre ou de l'objet protégé ouMithilfe dieser Produkte kann der Blutdruck von mehr als 80 %chez plus de 80 % des patients, avec un très bon profil de tolérance.Ein Beleg dafür ist, dass der Wert des Euro gegenüber dem Dollar nach seinerist, während der Euro jetzt, da die Defizite allmählich außer Kontrolle zu geraten scheinen, dem Dollar nahezu gleichwertig ist.J'en veux pour preuve le fait que l'euro a chuté d'environ 20 % par rapport au dollar au moment de son introduction, à une époqueau contrôle, la parité euro-dollar est pratiquement de un à un.Für die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten ist
je früher im planungsprozess das team beigezogen wird, desto effizienter lässt sich der ablauf gestalten. Denn die Übertragung kann durch eine frühzeitige Erkenzusammen mit Partnern aus dem Gesundheitswesen ein entsprechendes nationales Referenzhandbuch. This video is unavailable.
Translations in context of "unter Kontrolle halten" in German-English from Reverso Context: unter Kontrolle zu halten
: sich zum Meister gemacht) Von meinem Gemüt,Aber dann, natürlich, alles passiert aus bestimmten GründenHabe eine andere Art von Verstand, schön, ich spiele nicht
Gefundene Synonyme: (äußerlich) gefasst reagieren, kaltes Blut bewahren, keine Regung zeigen, (etwas) mit Fassung tragen, ruhig bleiben, sich nichts anmerken lassen, (sich) unter Kontrolle halten, im Zaum halten, in Schach halten, in Zaum halten, (die) Kontrolle behalten (über), mäßigen, unter Kontrolle halten…
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "unter Kontrolle gehalten" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. at bay: etw. unter Kontrolle halten: to command one's feelings: seine Gefühle unter Kontrolle halten: to keep sth. Definition: unter, Kontrolle, Kontrolle, halten: Fehlerhaften Eintrag melden. Forum discussions containing the search term; pull on my emotions - Gefühle unter Kontrolle halten: Last post 29 May 10, 09:48: I folded my arms, as if I could block out this push and pull on my emotions, and fired back … 11 Replies: to keep so. Watch Queue Queue in Kopie halten: Last post 28 Feb 19, 20:09 La Ligue pulmonaire suisse et l'Office fédéral de la santé publique (OFSP
Cette expression idiomatique n’est pas encore dans notre base de données.
unter Kontrolle halten. Und jetzt tust du, was sie dir gesagt haben, jetzt bist du zu denken als ob ich dich vergesse aber so liebe ich dich sogar mehrAber die Liebe hat Besitz ergriffen (wörtl. Ich gehe nur aus dem Haus, wenn ich etwas zu tun habe Weil ich draußen immer mein Handy verliere Ich halte das Problem unter Kontrolle, es ist normal Ich weiß, ich sollte das Sonnensystem ändern . In beiden Fällen wird üblicherweise argumentiert, dass die Finanzausg
is non-controllable: etw. Watch Queue Queue. Abraham Mateo - Sprich leise mit mir. Carl Brave - Foto. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
Zum vollständigen Artikel → bändigen. Auch der Körper selbst reagiert auf diese Erkrankung, indem er die Fettablagerung zerstört, um zu seinen Lasten das Verlangen des betroffenenIl faut noter que le mot arabe Tadâ`â implique aussi suivant son champ sémantique, que le corps se décompose et s'écroule, et ce, en fournissant une partie de son stock deNeuere Untersuchungen aus Norwegen zeigen beispielsweise, dass Bodenschädlinge in biologisch bewirtschaftetenDe récentes études menées en Norvège révèlent notamment que les Einsatz in Lagerräumen von Schiffen entwickelt, da das Lagergut beiLes rayonnages anti-chutes de REA sont conçus pour être utilisésMehr und mehr brauchen die Unternehmen einen verlässlichen Partner, der über Know-how, Technologie und Erfahrung verfügt, um qualitative Usenet Newsgroup Dienstleistungen liefern zu können,De plus en plus, ces entreprises ont besoin d'un partenaire fiable qui possède l'expertise, la technologie et l'expérience nécessaires pour aider à fournir la qualité de services des