Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Vor Entschädigung kann sich der Bund an sachgemäßen Aufwendungen für Maßnahmen der Schadensvermeidung oder -minderung gemäß § 15 Nr. Wandlungsrechten aus diesen Schuldverschreibungen Gebrauch machen oder ihre Pflicht zur Wandlung erfüllen, und zwar in allen Fällen jeweils soweit das Bedingte Kapital 2010 nach Maßgabe der Wandel- bzw. in the future, the expansion of this service model is planned to include analysis for other thoracic and abdominal applications, such as lung, kidney and pancreas - as well as the planning of neurosurgery. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, geändert durch die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge ist dahin auszulegen, dass sie einer Voraussetzung nicht entgegensteht,Erzeugnisses im Erzeugungsgebiet erfolgen, da diese Bedingung in der Spezifikation vorgesehen ist.Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, as amended by the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, must be interpreted as notand packaging of the product take place in the region of production, where such a condition is laid down in the specification. To simplify the measures intended to reduce the formalitiefor small and medium-sized firms and simplification of the rules on distance selling [Consultation procedure CNS/2004/0261 ].IFRIC 16 stellt klar, dass lediglich das Risiko aus Kursänderungen zwischen der funktionalen Währung des ausländischen Geschäftsbetriebs und der funktionalen Währung eines übergeordneten Unternehmens (nicht aber der Darstellungswährung im Konzernabschluss) Gegenstand einer Sicherungsbeziehung sein kann und das Sicherungsinstrument zur Minderung dieses Risikos innerhalb der Konzerns vonIFRIC 16 concludes that only a hedged risk from exchange rate fluctuation between the functional currency of a foreign operation and the functional currency of the parent entity (but not the presentation currency of the parent entity's consolidated financial statements) can beEs ist aus heutiger Sicht nicht zu erwarten, daß allein zur Senkung der spezifischen Kosten der Zellen führende Innovationen den Kostennachteil der Photovoltaikthe cost penalty of photovoltaic systems in the foreseeable future.Wurde die Ware in einem Container abgeliefert und versendet der Empfänger denselben Container mit der darin verbliebenen Ware alsbald an einen anderen Ort, so hat der Käufer die Ware unverzüglich zu untersuchen, nachdem der Container auf dem von dem letzten Empfänger für die Ausladung der Ware vorgesehenen Platz angekommen ist; hat der Empfänger den Container mit der darin verbliebenen Ware nicht alsbald an einen anderen Ort versandt, so hat der Käufer die Ware unverzüglich zu untersuchen, nachdem sie im ordnungsmäßigen Geschäftsgang auf einem Lager am Ort der AblieferungIf the commodities were delivered by container and if the consignee forthwith dispatches the same container including the commodities remaining therein to another place, the buyer shall inspect the commodities without delay after the container has arrived at the place where the final consignee intends to have the commodities unloaded; if the consignee did not forthwith dispatch the container including the commodities remaining therein to another place, the buyer shall inspect thein the orderly course of business at the place of delivery.Die mit Zustimmung des Aufsichtsrats im Einzelnen festzulegenden Optionsbedingungen können für den Fall, dass während der Laufzeit der Aktienoptionen unter Einräumung eines Bezugsrechts an die Aktionäre das Grundkapital der Gesellschaft durch Ausgabevorsehen, in dem der Durchschnittskurs des den Aktionären zustehenden Bezugsrechts an allen Handelstagen an der Frankfurter Wertpapierbörse zu dem Schlussauktionspreis der Aktien der Gesellschaft im Xetra-Handel (oder einem vergleichbaren Nachfolgesystem) an der Frankfurter Wertpapierbörse am letzten Handelstag vor Bezugsrechtsab schlag steht.The option terms and conditions to be determined in detail with the approval of the Supervisory Board may, if during the term of the share options, by granting a pre-emptive right to the shareholders, theexercise price at the ratio between the average price of the subscription right to which the shareholders are entitled during all trading days on the Frankfurt Stock Exchange and the closing price of the shares of the Company in Xetra trading (or a comparable successor system) on the Frankfurt Stock Exchange on the last trading day prior to deduction of the subscription right (rights discount).Christian Johnson hat es eilig Sein Flug nach New York geht in einer Stunde, und die Warteschlange vor derVerifikationssystem In Sekundenschnelle wird sein Zeigefinger gescannt und mit der in seinem Reisepass gespeicherten Biometrie abgeglichen Die eindeutige Zuordnung von Reisendem und Ausweisdokument ist damit möglich Natürlich stimmen bei Herrn Johnson die Daten überein Seinem Flug nach New York steht also nichts mehr im WegeChristian Johnson is in a bit of a rush His flight to New York is scheduled to depart in anaccess to an electronic verification system Within a matter of seconds his index finger is scanned and compared with the biometric data stored in his passport The unambiguous allocation of travelers to the respective identification document is thus possible It goes without saying that Mr Johnson's data are consistent Now there's nothing stopping his trip to New YorkDie Verordnung (EWG) Nr. sobald eine sicherungsbeziehung ineffektiv wird, wird diese umgehend aufgelöst.the hornbaCh holdinG aG Group meets the hedge accounting requirement set out in ias 39 in that it documents the relationship between the derivative financial instrument deployed as a hedging instrument and the underlying transaction, as well as the hedging objective and strategy, at the beginning of any hedging measure.