Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!auf Unterdrückung und Gewalt beruhende Besetzung an, die zu einer unermeßlichen und systematischen Verletzung des Völkerrechts und der Menschenrechte geführt hat: Tausende von Personen fanden infolge der Invasion den Tod, die Invasoren haben Hunderttausende griechischer Zyprioten aus ihren Gebieten vertrieben, und dasselbe geschah mit Tausenden von türkischen Zyprioten im Rahmen einer systematischen ethnischen Säuberung (vergleichbar mit der ethnischen Säuberung, die heute angesichts der Tragödien im Kosovo so viele edle Gemüter mit Empörung erfüllt).occupation based on force and oppression and involving a constant and systematic violation of international law and human rights: thousands of people lost their lives as a consequence of the invasion, the invaders have expelled hundreds of thousands of Greek Cypriots from their territory and the same thing has happened to several thousand Turkish Cypriots as a result of systematic ethnic cleansing (the very same ethnic cleansing which these days, as a response to the tragic events in Kosovo, arouses indignation in so many noble spirits).Gepaart mit unseren Neuentwicklungen zur schnellen ETHERNET-Kommunikation,bieten wir Ihnen effektive, langlebige Lösungen für diese Aufgaben.Coupled with our newly developed WAGO-I/O-SYSTEM 750 for fast ETHERNET communication, Ex-systemsMcIlhenny Company in New Iberia, Louisiana, USA, in einen zermürbenden Rechtsstreit gezwungen.against the McIlhenny Company from New Iberia, Louisiana, USA for over 26 years.Arbeitsgruppen, die sich aus Experten der Schutzgebiete und anderen Spezialisten zusammensetzen.groups, comprising experts from the protected areas and other specialists.Without wishing to put things on too much of a personal level, I wouldZielobjekt: gelbliche dreieckige Kartonverpackung, rote Schrift Inhalt eineThe contents are of course a Swiss chocolate which has been anKunden, sich mit Intelligenz und Pragmatismus an die Erfordernisse des Marktes anzupassen its clients to adjust to the needs of the market with intelligence and pragmatism Wenn man jetzt aber hingeht und den Stil nicht mehr als Stil, sondern als eine individuell zu mischende Zutat für etwas Neues betrachtet, wenn man in diesen Topf von der Heavy Metal Gitarre bis zum Akkordeon noch die unterschiedlichsten Rock und Folkinstrumente wirft und wenn man dann dies alles mit neuen Arrangements und Melodien würzt und über ausgewählte Hitleichen der letzten 50 Jahre giesst - dann kommt das raus wasIf you go and don't look at the style as a style, but as an individually to be mixed ingredient of something new, if you throw into this melting pot from the heavy metal guitar up to the accordion the most diverse rock and folk instruments, and if you then spice all of this with new adaptations and melodies and pour it overerfolgreiche ATOSS Software AG mit einem anerkannten und bestens eingeführten Geschäftsmodell noch nicht einmal mit einem Euro bewertet - ein Zustand, der so auf Dauer nicht anhalten wird.launched business model is not even valuated with a single Euro - a circumstance which will not continue to obtain for very long in the future.Die Stadt Kirchheim unter Teck ist stolz darauf, den Beinamen "Fliegerstadt" tragen zuThe town of Kirchheim below Teck is proud to carry the epithet "town ofand distribution of formwork and bridge building devices.Meine Erfahrung und mein Reflektieren über Gemeinschaft kommt ausMy experience and reflection about community comes from the experience of living in the Arche Community (founded by Jean Vanier), which has nourished me in a human,Hierzu zählt neben dem Kurt Weill Fest in Dessau, das die NORD/ LB seit 14 Jahren fördert, dem Usedomer Musikfestival und den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern auch das Braunschweig Classix Festival, das in vielenThese include the Kurt Weill Fest in Dessau, which NORD/LB has supported for 14 years, the Usedom Music Festival and the Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, as well as the Braunschweig Classix Festival, which takes place in many regions in which Braunschweigische Landessparkasseseinen Beitrag dazu, die Luftqualität für Mensch, Umwelt und auch Industrie bestmöglich zu sichern. Innovative and reliable products, competent professional consultation, highest quality, quick service and proximity to our customers form the basis for the sustainable success of our company - Adjektiv – 1. durch die mannigfachen Beschwerden des … 2. gegenstandslos, ungültig Im Vorfeld der Weihnachtsfeier ist es bei UTSCH guter Brauch, dass die Auszubildenden des ersten Lehrjahres den traditionellen Losverkauf zugunsten der DRK Kinderklinik Siegen organisieren.