Portugal follows with the utmost attention the situation of Afghan women, and wholeheartedly supports the efforts of the Government of Afghanistan and of UNAMA to promote and protect the human rights of women and in advocating and monitoring implementation of the Law on the Elimination of Violence against Women, as well as in promoting the political participation of women in peace and reconcil März 2007 sowie Investitionen, Abschreibungen und sonstige nicht zahlungswirksame Aufwendungen aus fortgeführten Geschäftsbereichen für das zu diesem Stichtag endendeas of the radiation and tissue weighting factors set out in the latest ICRP recommendations; - stricter dose limits, as contained in the latest ICRP recommendations, which take account of more recent estimates of the risk of cancer arising from exposure to ionizing radiation and of the complex concept of health detriment; - introduction of provisions relating to radiation protection in some cases of occupational exposure to natural radiation sources; - a ban on certain unjustified uses of radioactivity; - extending the protective provisions to include radiological accidents; - introduction of the concept of "dose constraint" in relation to a given source; - changes to the radioactivity levels associated with the authorisation and reporting conditions laid down by the Directive.ein: - Verwendung von Definitionen, Groessen und Einheiten sowie von Wichtungsfaktoren fuer Strahlung und Gewebe entsprechend den juengsten Empfehlungen der ICRP, - Festlegung strengerer Dosisgrenzwerte entsprechend den juengsten ICRP- Empfehlungen, in denen die neuesten Risikobewertungen zur Krebsentstehung durch Einwirkung ionisierender Strahlungen sowie der vielschichtige Begriff der Gesundheitsschaedigung beruecksichtigt werden, - Einfuehrung von Strahlenschutzbestimmungen in bestimmten Faellen einer beruflichen Belastung durch natuerliche Strahlenquellen, - Verbot bestimmter ungerechtfertigter Nutzungen der Radioaktivitaet, - Ausbau der bei einem Strahlenunfall zu treffenden Schutzmassnahmen, - Einfuehrung des Begriffs "Dosisrestriktion" im Zusammenhang mit einer bestimmten Strahlenquelle, - aenderung der Radioaktivitaetsniveaus fuer die in der Richtlinie vorgesehenen Genehmigungs-/Meldebestimmungen.As the honourable Members know, the resolution on which a debate is starting at thewith the resolutions of the Security Council; the second essential element is that Iraq should be given an opportunity to comply with all the resolutions; thirdly, that at the moment in the resolution there should be no possibility of an automatic resort to military action; and fourthly, that Iraq is going to be asked to produce a report within 30 days on the weapons of mass destruction in its possession and allow the inspectors led by Mr Blix to be deployed immediately on the ground to verify President Saddam Hussein's claims.des Sicherheitsrats nicht einhält; das zweite Hauptelement ist, dass dem Irak Gelegenheit gegeben werden sollte, alle Resolutionen zu erfüllen; drittens, es sollte zu diesem Zeitpunkt und in dieser Resolution keinen Automatismus in Bezug auf eine militärische Aktion geben; und viertens, der Irak wird aufgefordert, innerhalb von 30 Tagen einen Bericht über die Massenvernichtungswaffen, die das Land besitzt, zusammenzustellen, und die Inspektoren unter der Leitung von Herrn Blix müssen unverzüglich vor Ort die Arbeit aufnehmen können, um die Behauptungen von Saddam Hussein nachzuprüfen.on an individual basis, the setting of an upper age limit for members of the Supervisory Board and the recommendation that the consolidated annual statements should be available to the general public within 90 days of the end of the financial year under report.Offenlegung der Vorstands- und Aufsichtsratsbezüge, die Festlegung einer Altersgrenze für Aufsichtsratsmitglieder sowie die Festlegung, dass der Konzernabschluss binnen 90 Tagen nach Geschäftsjahresende öffentlich zugänglich sein sollte.remaining blocks of 220 t/h steam capacity using combined heat and power in Yang Shu Pu the power station is to (a) ensure the process steam supply of industrial enterprises and other steam consumers, (b) reduce emissions from the power plant and other decentralised steam generators and (c) contribute to reducing power supply bottlenecks.den verbleibenden zwei Blöcken von je 220 t/h Dampfleistung in Kraft-Wärme-Kopplung in Yang Shu Pu (a) die Prozessdampfversorgung von Industriebetrieben und anderen Dampfverbrauchern sicherstellt, (b) die Emissionen des Heizkraftwerks und dezentraler industrieller Dampferzeuger reduziert sowie (c) einen Beitrag zum Abbau von Stromversorgungsengpässen leistet.The assets and liabilities at the acquisition date and the subsequently earned turnover and profits of companies acquired and included for the first time in the GroupDie Vermögenswerte und Schulden zum Erwerbszeitpunkt sowie die seitdem erzielten Umsatzerlöse und Ergebnisse der erworbenen und erstmals in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaftenvia internet browser; its simple, award-winning, intuitive design ensures high user acceptance and productivity; and the fact that users are able to work together via the internet beyond office and company boundaries improves supply chain efficiency.Client"); eine einfache, intuitive Bedienung, die mehrfach preisgekrönt wurde, sorgt für hohe Benutzerakzeptanz und Produktivität; die Fähigkeit zur Collaboration im Internet über Standorte und Unternehmensgrenzen hinweg steigert die Effizienz in der Lieferkette.The fair value of each option grant is estimated as of the date of grant using the Black-Scholes single option pricing model The volatility assumption used in the Black-Scholes single option pricing model is based on the historical volatility of the Company's stock The volatility of the Company's stock was calculated based upon the monthly closing price of the Company's stock for the eight-year period immediately prior to the date of grant The average expected life represents the period of time that option grants are expected to be outstanding The risk-free rate is based on the rate of U S Treasury zero-coupon issues with a remaining term equal to the expected life of option grants The assumptions used in the Black-ScholesDer Marktwert jeder Optionsgewährung wird zum Datum der Gewährung bestimmt, indem das Black Scholes Single Option Pricing-Modell angewandt wird Die Volatilitätsannahmen unter dem Black Scholes Single Option Pricing-Modell beruhen auf der Volatilität der Aktien der Gesellschaft in der Vergangenheit Die Volatilität der Aktien des Unternehmens wurde anhand der monatlichen Schlussnotierung dieser Aktien für den unmittelbar vor dem Gewährungstag liegenden Achtjahreszeitraum berechnet Die durchschnittliche Nutzungsdauer stellt den Zeitraum dar, in dem die gewährten Optionen voraussichtlich ausstehen Der risikofreie Zinssatz wird anhand des Zinssatzes für US-Zerobonds berechnet, und zwar mit einer verbleibenden Laufzeit, die der Nutzungsdauer der Aktienoption entspricht Die Annahmen unter dem Black-Scholes Singleincluding the user or the company to which the user belongs in the contacts agenda, facilitating future business relations or managing existing business relationships, making required notifications through the user, sending the user any necessary documents or information requested, as well as maintaining a record of business relations and communications.Bearbeitung Ihrer Informationsanfrage, Aufnahme Ihrer Daten oder der Ihrer Firma in die Kontaktdatei, Förderung künftiger bzw.