it is easy to see why the social relations between colleagues may become a major cause of stress.64 So hat das Gericht in den Randnummern 63 und 64 des angefochtenen Urteils damit, dass es sich die Beurteilung der Beschwerdekammer zu Eigen machte, die Feststellung getroffen, dass die Art der Abbildung der Bonbons - als eine Anhäufung von etwa 15 Bonbons - auf den Tüten, in denen die Rechtsmittelführerinzeigt, sondern die wirklichkeitsgetreue Abbildung einer Anhäufung von Bonbons, und nicht die Merkmale hervorhebt, die der Marke nach Auffassung der Rechtsmittelführerin Unterscheidungskraft verleihen (die Mulde in der Mitte, die flache Unterseite und die gewölbten Ränder), so dass zwischen der Wiedergabe der Bonbons auf den Tüten und der angemeldeten dreidimensionalen Marke eine Abweichung besteht.64 First, in paragraphs 63 and 64 of the judgment under appeal the Court of First Instance, endorsing the assessments of the Board of Appeal, found that the way in which the sweets are represented - a picture of a pile of about 15 sweets - on the packets in which the appellant markets them doesrespect of which registration as a trade mark is sought, but a realistic picture of a pile of sweets and is not intended to emphasise the characteristics which the applicant considers confer a distinctive character on the mark applied for (the central depression, the smooth lower surface and the rounded sides), so that there is a discrepancy between the representation of the sweets on the packets and the three-dimensional mark registration of which is sought.Freilich geht es eben nicht nur um die "bloße Empirie", um die Aneinanderreihung von Einzelerscheinungen von landwirtschaftlichem Leben (die heutige Sprache prägen), astronomischen Beobachtungen (die bei aller Reichweite des Blicks in ihrer Empirie doch sehr beschränkt bleiben), mathematischen Konstruktionen (die in ihrer nicht-empirischen Überprüfbarkeit gerade heute ihrer Faszination ausüben), Pensionsgesetzen (in deren Zusammenhang zum Beispiel 45 Jahre eben nicht als 45 Jahre gewertet werden können, ohne unterZeit der Erinnerung (in der Sekunden zur Ewigkeit werden) und dem Maschinentakt (einer wesentlichen Basis heutiger Empirie).Naturally it is not just a question of "simple empiricism," of the arranging of individual phenomena of agricultural life (which shape contemporary language), astronomical observations (which, despite all their range of seeing, still remain very limited in their empiricism), mathematical constructions (which because of the impossibility of verifying them empirically still exert their fascination today), pension laws (in connection with which, for example, 45 years simply cannot be credited as 45 years, without under somethe time of memory (in which seconds become eternity) and machine time (an essential basis of contemporary empiricism).Dieses Maß an Armut hat auch erheblich dazu beigetragen, dass es immer mehr "Sozialwaisen" gibt, alsoThis level of poverty has also considerably increasedUngeachtet der Antwort auf Frage 1 fragt das Bezirksgericht ferner, ob die Bestimmungen des EWR-Abkommens über die Arbeitnehmerfreizügigkeit und insbesondere Artikel 28 und 29 in dem Sinne ausgelegt werden können, dass eine Regel in der Satzung des Isländischen Pensionsfondsverbandes, wonach ein bestimmter Anspruch (das Recht auf die Projektion von Ansprüchen) an die Bedingung geknüpft wird, dass die betroffene Person in mindestens 6 der 12 einem Unfall vorausgehenden Monate Beiträge an einen isländischen Pensionsfonds entrichtet hat, der Vertragspartner der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen den Pensionsfonds ist, mit dem EWR-Abkommen vereinbar ist, wenn diebisherigen Tätigkeit vergleichbare Beschäftigung zu suchen, und Beiträge in einen Pensionsfonds dieses Staates entrichtet hat?Whether or not the answer to Question 1 is in the affirmative, the District Court asks whether the provisions of the EEA Agreement on the free movement of workers, and in particular Articles 28 and 29, can be interpreted as meaning that a rule in the Articles of Association of Icelandic pension funds which makes a specific benefit right (the right to projection of entitlements) subject to the condition that the individual involved has paid premiums to an Icelandic pension fund that is a party to the Agreement on Relations between the Pension Funds, for at least 6 of the 12 months preceding the date of an accident, is compatible with the EEA Agreement when thepursue employment comparable to that which he pursued previously, and he has paid into a pension fund in that State?Arzneimitteln als Teil des globalen Ansatzes, das Gesundheitswesen in Entwicklungsländern zu stärken und den Zugang zu elementarer Gesundheitsversorgung zu erleichtern Als Land mit einer bedeutenden und hoch entwickelten pharmazeutischen Industrie hat die Schweiz als eines der ersten Länder den WTO-Beschluss vom 30 August 2003 über den erleichterten Zugang zu preiswerten Medikamenten für Entwicklungsländer umgesetzt Das neue Schweizer Patentgesetz von 2008 bietet die Möglichkeit, auf Anfrage eines WTO-Mitgliedslandes und unter Einhaltung klar definierter Voraussetzungen, eine Zwangslizenz für die Herstellung und Ausfuhr von patentierten pharmazeutischen Produkten in Länder mit ungenügenden oder fehlenden pharmazeutischen Produktionskapazitäten zu erteilenMany essential medicines are inaccessible to the poor inmedicines as an integral part of global efforts to improve the health systems of developing countries and provide greater access to basic healthcare As a country with a sizeable and highly developed pharmaceutical industry, Switzerland was one of the first countries to implement the WTO Decision of 30 August 2003 on improved access to affordable medicines for developing countries The new Swiss Patent Act of 2008 provides for a compulsory licence to be issued for the manufacture and export of patented pharmaceutical products to countries with insufficient or no pharmaceutical production capacities This may be done at the request of a WTO member state and is subject to clearly defined eligibility criteria.mit unterschiedlichen Interessen involviert sind: Die Emissionsabteilung ist an der Platzierung interessiert, der Wertschriftenhandel an hohen Umsätzen, der Kunde der Vermögensverwaltung erwartet, dass die Bank unabhängig von ihrem Engagement im Emissionsgeschäft seine Interessen wahrt, der Kreditspezialist schliesslich besitzt unter Umständen nicht allgemein zugängliche Informationen über den Emittenten usw.

3 jede Partei bei Gericht die Bestellung eines Schiedsrichters beantragen, wenn diedie Parteien oder Schiedsrichter sich nicht entsprechend dem vorgesehenen Verfahren einigen können oder ein Dritter (worunter etwa auch eine besondere Institution zu verstehen ist) eine ihm zukommende Aufgabe nicht innerhalb der bestimmten Frist erfüllt.If the parties have agreed on a procedure for the appointment of an arbitrator in accordance with para 1, according to para 3, each party may request the court to make the necessary appointment of an arbitratorprocedure, if the parties or arbitrators are unable to reach an agreement required by the agreed procedure or if a third party (which is understood to include a special institution) fails to perform a required function within the given period of time.Informationen zuvor nicht mindestens 30 % der Stimmrechte (einschließlich der dem Bieter nach dem WpÜG zuzurechnenden Stimmrechte) erlangt hat.to HRE, prior thereto, did not acquire at least 30% of the voting rights (including the voting rights attributable to the Offeror under the WpÜG).Ist Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c so zu verstehen, daß es genügt, wenn die Möglichkeit einer Verwendung der Bezeichnung zur Bestimmung der geographischen Herkunft besteht, oder muß diese Möglichkeit konkret naheliegend sein (in dem Sinne, daß bereits andere derartige Unternehmen zur Bezeichnung der geographischen Herkunft ihrer gleichartigen Waren sich dieses Wortes bedienen oder wenigstens konkrete Anhaltspunkte vorliegen, daß dies in absehbarer Zukunft zu erwarten ist) oder muß sogar ein Bedürfnis bestehen, diese Bezeichnung zum Hinweis auf die geographische Herkunft der in Frage stehenden Waren zu verwenden, oder muß darüber hinaus auch noch ein qualifiziertes BedürfnisIs Article 3(1)(c) to be understood as meaning that it suffices if there is a possibility of the designation being used to indicate the geographical origin, or must that possibility be likely in a particular case (in the sense that other such undertakings already use that word to designate the geographical origin of their goods of similar type, or at least that there are specific reasons to believe that that may be expected in the foreseeable future), or must there even be a need to use that designation to indicate the geographical origin of the goods in question, or must there in addition also be a qualifiedproduced in that region, enjoy a special reputation?

as the moving car sets the radio in motion, the radio heats up the body that is now motionless - tied down with belts.Sollte über den Beschlussvorschlag unter Tagesordnungspunkt 12der Hauptversammlung noch nicht in Kraft getreten ist oder entgegen dem Regierungsentwurf vom 19.

Viele übersetzte Beispielsätze mit "weil" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Synonyms for still at Thesaurus.com with free online thesaurus, antonyms, and definitions. Was ist ein anderes Wort für weil?

weil - Wörterbuch Deutsch-Englisch.

weil translate: because, as, because, cos, in that. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. i will even go so far as to state that it was only with car radio that radio found its real definition and designation. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes weil. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. (3) Die entscheidende Behörde zieht den Ausweis zurück, wenn a) die empfehlende Organisation die Empfehlung widerr

Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um weil und viel andere Wörter zu übersetzen. ), fassen(küssen) Sie ihre Söhne um; Steigen Sie sie mit der Freude, Tatsache wie die Taube;38 Erhöhung und Stand (Lage) und sehen im Bankett von Lord die Nummer (Zahl) unter diesen, die versiegelt gewesen sind. ja ich behaupte: erst mit dem autoradio hat das radio seine eigentliche definition und bestimmung erfahren. 41 The number of your children, whom you desired, is full; beseech the Lord's power that your people, who have been called from the beginning, may be made holy.aber erst mit der elektrisierung des dynamisierten subjekts wird aus der bewegung der subjekte im raum auch deren auflösung eingeleitet. Wenn wir außerdem die Tatsache berücksichtigen, dass sich viele Arbeitnehmer über ihre Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen beklagen, und/oder dass es nichtausreicht), wird leicht verständlich, dass die sozialen Beziehungen zwischen Kollegen zu einem erheblichen Stressfaktor werden können.As the sector is characterized by considerable staff turnover rates, there are many changes in the staff collective: workers leave the sector, while others do not really commit themselves (they know they are only going to be there for a short period of time), replacements stay for a short while or are inexperienced (young people, temps), who are often unaware of the risks, etc.