Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 806, Artikel „dreschen“, dort auch die Redewendung „leeres Stroh dreschen“ in der angegebenen Bedeutung. • J.M. Man zitiert nur noch ›the last straw‹, und jeder weiß, was gemeint ist. Wiktionary. Eine ganze Reihe ähnlicher Redensarten für den gleichen Sachverhalt bringt Lehmann S. 784 (›Vergeblich‹ 1): »Welcher vergebliche vnnütze Arbeit gethan, von dem sagt man: er hat leer Stroh getroschen, ein leer Nuß aufgebissen, den Esel beschoren, ein Mohren gebadet, den Krebs lernen für sich gehen, den Tauben ein Lied gesungen, den Blinden ein Spiegel geschenckt, den Fröschen ein Fuder Wein zum Bad verehret. ›O du gerechter (auch: allmächtiger, heiliger) Strohsack!‹ ist, besonders mitteldeutsch, ein Ausruf starker Verwunderung; wohl ursprünglich eine Hüllform für einen stärkeren Ausruf. Strohhalm m. Strohblume f. Korbblütler, dessen Blüten nach dem Welken strohartig trocknen und Form und Farbe behalten (17. Lernen Sie die Übersetzung für 'leeres Stroh dreschen' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Wiktionary Keine direkten Treffer. Eine weitere Bedeutung von 'leeres Stroh (dreschen)' zu OpenThesaurus hinzufügen Anzeige. Auch Grimmelshausen (›Simplicissimus‹ II, Kapitel 5) erwähnt diese Redensart: ». Eine weitere Bedeutung von 'leeres Stroh dreschen' zu OpenThesaurus hinzufügen Anzeige. OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. M.: The last straw, in: American Speech 17 (1942), S. 76-77.
10 neuste eindeutige Suchen, um die Seite zu leeres Stroh (dreschen) zu finden. Hat den Speck im Hundsstall gesucht, der Flöh gehüt, die Garn vergebens gesteckt, Moses' Grab gesucht. 4Auch Wieland benutzt dieses Bild (2, 262), wenn er von Leuten spricht, »die aus allen Kräften und mit der feierlichsten Ernsthaftigkeit leeres Stroh dreschen«; Goethe schreibt im ›Faust‹ I (1839): Was willst du dich das Stroh zu dreschen plagen?Dasselbe Bild hat auch den Ausdruck ›Abgedroschenes Zeug‹ geschaffen, ebenso das französische ›Ce sont des choses cent fois rabattues‹, ein ähnliches das lateinische ›verba trita‹. Quelle: Wiktionary-Seite zu 'leeres Stroh dreschen' Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike. Wikipedia-Links Keine direkten Treffer „leeres Stroh (dreschen)“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch. Stroh im Kopf haben (umgangssprachlich: dumm sein) leeres Stroh dreschen (umgangssprachlich: viel Unnötiges, Belangloses reden: bei der Diskussion wurde viel leeres Stroh gedroschen) die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine 2) ... leeres Stroh dreschen. lær strō dreschen. [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stroh“ [1] The Free Dictionary „Stroh“ [1] Duden online „Stroh“ [1] wissen.de – Wörterbuch „Stroh“ Daher Vergleiche auch den alten Reim: »Feuer und Stroh, eins des andern froh«. rede wenig, damit dein Zugeordneten nicht an dir merken, daß sie ein leer Stroh dreschen.« Vergleiche auch Geiler von Kaysersberg (›Has in pfeffer‹ Bb. Continuing to use this site, you agree with this. Ähnliches meint die niederländische Redensart ›Monnikenwerk verrichten‹ (Mönchswerk tun) sowie englisch ›to plough the sands‹. Dies ist die Bedeutung von dreschen: dreschen (Deutsch) Wortart: Verb, unregelmäßig ... bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine 2) ... leeres Stroh dreschen. „Schon Abgetanes tun“ – „leeres Stroh dreschen ... Große Bedeutung hatte diese Taufe für die weitere Geschichte Europas, da das Fränkische Reich mit der Taufe Chlodwigs christianisiert wurde.